宮古島の方言

宮古島の中でも、さらに池間や下地、狩俣・・・と地域によって方言はさまざま。
今回は市内でも使われる代表的な方言を少しご紹介します。

あいさつ

んみゃーち(いらっしゃい)
たんでぃがぁーたんでぃ(ありがとう)

状態を表す言葉

パニパニ(元気)
ずみ(素晴らしい・最高)
あぱらぎ(きれい)
んむっし(楽しい)
ぷからす(嬉しい)
ばっしらいん(忘れられない)
だいず(すごく)

人を表す言葉

やーでぃ(家族)
ぶどぅ(夫)
とぅず(嫁)
びきどぅん(男)
みどぅん(女)
ばん(わたし)
うわ(あなた)
どぅす(友だち)
ぼうちら(いたずらっこ)

食べ物

ぱんびん(天ぷら)
まーす(塩)
バンチキロー(グァバ)
んきゃふ(海ぶどう)
あふ(蒸しパン)
ぴー(にんにく)

その他

かぎすま(きれいな島)
みゃーくふつ(宮古島方言)

 

機会があったら使ってみてくださいね。